Collects sources where each symbol initially appeared (on shape or shape sub-graph) and attaches all value usages of this label to this initial source.